小高和刚新作主角性别未知？恐给本地化团队带来难题

锚点111

游戏《终天教团》的制作团队近期接受了外媒Fami通的采访。本作由《弹丸论破》系列、《百日战纪》的制作人小高和刚担任制作人兼编剧。请注意，本文包含部分游戏剧情及设定剧透，请谨慎阅读。

Steam商城界面>>>

据本作另一位制作人兼编剧中泽工透露，主角“下边零（下图）”的外观被特意设计成中性模样。然而，大多数人并不知晓的是，主角实际上是女性，只是乍看之下像男性，并且她本人也未向周围人透露这一情况。

他表示：“正是由于性别未被揭示，后续剧情才能更有张力地展开。原本我们打算隐藏主角的性别，但在编写剧情时，考虑到提前说明会更公平，所以决定公开她是女性这一设定。”

本作发行商DMM GAMES的制作人稻垣顺太苦笑着说：“如果翻译成英文会变得有些复杂。”原因在于，日语中可通过一些较为中性的人称代词来混淆人物性别，而英文中除了近些年随LGBT一同兴起的they/them热潮外，类似的中性代词较少，这可能会给本地化团队带来一定挑战。

据悉，本作将于2025年9月5日发售。游戏以充满谜团与阴谋的悬疑故事为主线，集合了潜行动作恐怖游戏、推理冒险游戏、多视角小说游戏、恋爱冒险游戏以及极限逃脱冒险游戏这5种各具特色的冒险游戏类型。